miércoles, 13 de mayo de 2015

Encargo / Commission

Nunca me ha gustado mucho dibujar retratos. Aunque es difícil y ayuda a superarse, prefiero inventar a copiar, porque siento que limita mi creatividad. Pero recibí un encargo de una pareja y me lo planteé como un reto. Para añadir un elemento que lo distinguiera de lo que cualquier cámara de fotos puede hacer de forma más eficaz, se me ocurrió vestirlos de época y situarlos en una playa tormentosa. Por suerte han quedado muy satisfechos.

Si deseas que dibuje algo para tí, sigo aceptando encargos.
*************
I don't like very much drawing portraits because I find more interesting creating something than copying it. It's a difficult challenge and a great exercise, but I find my imagination limited. So I decided to do something special, something that a camera couldn't take and transported the couple to the past dressing them with period outfits. I also put them on a stormy beach. I'm glad they are satisfied.
If you want me to draw something for you, I'm still accepting commissions.


lunes, 9 de febrero de 2015

Tienda en Society6 //// Society6 shop

He abierto una tienda online en Society6. Fabrican objetos como carcasas de móviles, cojines, tazas, camisetas, bolsos, etc. a partir de las obras que los artistas ofrecen y los venden y envían a todo el mundo. A menudo hay ofertas, descuentos, gastos de envío gratuitos...Informaré de ello cuando se produzca.
Por ahora sólo he subido cuatro ilustraciones, pero iré añadiendo trabajos nuevos.
Puedes ver la tienda aquí.
*****
I opened an online shop at Sociey6. they make phone cases, pillows, bags, mugs, T-shirts and more using the illustrations the artists offer. They sell and ship them worldwide.
Sometimes there are special sale, discounts, free shipping...I'll inform here when it'll happen.
Right now I only have offered 4 pictures, but I'll add more new stuff soon.
You can take a look HERE.








martes, 27 de enero de 2015

Commissions!

Debido a mi  situación de desempleo, he decidido comenzar a aceptar encargos. También quiero afrontarlo como un reto de superación personal que me obligue a mejorar para que el cliente esté satisfecho.
Ofrezco dibujos únicamente digitales (para evitar pérdida o deterioro de originales durante el envío) en resolución de 300 dpi y formato JPG.
Un único personaje por ilustración en plano americano (por encima de las rodillas) o de cuerpo entero con un fondo muy sencillo.
Los trabajos se pagarán por adelantado una vez aprobado el boceto definitivo, por lo que es muy importante hacer una descripción muy detallada de lo que se pretende obtener. Desde ese momento, sólo realizaré pequeñas modificaciones si son muy sencillas  y no conllevan repetir gran parte del trabajo.
Los precios dependerán del tipo de coloreado:
-Coloreado tipo boceto a lápiz............8€
-Coloreado tipo acetato de anime.......10€
-Coloreado más elaborado.................20€
***Para peticiones diferentes, más complejas o para negociar precios, contactar conmigo para llegar a un acuerdo.***
El pago se realizaría en euros y a través de Paypal o transferencia bancaria para países de la UE. No se devolverá el dinero a menos que no pueda terminar la ilustración en un plazo razonable.
Los trabajos serán expuestos en mis webs para demostrar mi autoría y como ejemplo para otros posibles interesados, pero no haré ningún otro uso de ellos.
Como no puedo calcular cuánto tiempo me llevará cada trabajo, mantendré informado en todo momento al cliente del estado del proceso.
¿Te animas a ser el primero?
*********************
I'm jobless right now and a little short of money. That's why I've decided to start taking commissions. It'll also be a kind of personal challenge, because this way I'll be forced to do my best in order to get the client's satisfaction.
I offer digital drawings (to avoid the risk of loss or damage of originals while shipping) They'll be sent as 300dpi resolution JPG files.
I'll draw a single character (3/4 shot or full body) in a very simple background.
Works should be paid in advance as soon as the final sketch is approved. That's why is very important  to get a very detailed description of what you want me to draw.
From then on, I'll accept to make little changes only if they don't imply redoing an important part of the work.
Price depends on complexity:
- Pencil sketchlike colouring............8€
- Anime cell-like colouring..............10€
- A more elaborated colouring.........20€
***In case you want something different, more complicated or to negotiate prices, please contact me to come to an agreement.***
Payment will be made in euros by Paypal or bank transfer if you live in an EU country. I'll only refund the money in case I won't be able to finish the work in a reasonable deadline.
Works will be shown in my sites as a proof of my authorship and as an example for other potential clients. I won't make any other use of them.
I'm not able to calculate how much time will take me to finish every illustration, so, I'll inform you all the time about progress.
How about being the first one?

lunes, 27 de octubre de 2014

Colaboración en fanzines.//// My fanzine collaborations.

Como prometí en mi entrada anterior, ya puedo dar información de los fanzines en los que he colaborado con sendas ilustraciones en blanco y negro.
El primero de ellos es "Life in a Glasscase", de temática BL (romance entre chicos) y el segundo "Lis en Fleur", de género "yuri" (romance chica x chica).
Estas son las portadas:

I finally can provide some  information about the fanzines where you'll be able to find a couple of illustrations by me. I posted a preview of them in my last post.
One of these fanzines is called "Life in a Glasscase". It's a BL one (romance between boys). The other one is  a "yuri" anthology (girl loves girl).
There you have their covers:

















Dos publicaciones veteranas que por desgracia publican su último número, así que no quería perder la oportunidad de formar parte de su despedida aunque fuera con una modesta colaboración.

These are the last issues of these veteran fanzines. I couldn't avoid to take part in them even with just a modest illustration for each of them.

Podrás conseguirlos en el Salón del Manga de Barcelona que se celebra a partir del 30 de octubre.
Toda la  información se encuentra en los siguientes enlaces:

They will be sold in Salón del Manga in Barcelona, that will take place from November 30th.
All the information can be found here:

Life in a Glasscase

Lis en Fleur

martes, 16 de septiembre de 2014

Fanarts en blanco y negro////Black and white fanart.

Este año participo en dos fanzines con una ilustración en blanco y negro para cada uno.
Una de temática yaoi/BL (romance chico-chico) y otra yuri (chica-chica).
Se trata de dos fanarts: uno basado en el manga Viewfinder de la autora Yamane Ayano y otro protagonizado por dos famosas villanas de Disney.
Cuando los fanzines estén impresos daré más información acerca de ellos y de cómo obtenerlos.

Se venderán en el Salón del Manga de Barcelona que tendrá lugar a finales del mes que viene.

Comparto a continuación un fragmento de ambos dibujos.

 *******************
This year I'm collaborating in two fanzines with a couple of black and white illustrations. 
One of them is a yaoi/BL (boy x boy love) fanart and the other one, a yuri illustration. (girl x girl romance). 
The boys are my version of Yamane Ayano's Viewfinder main characters. 
The women are two popular Disney evil witches. As soon as the fanzines will be printed, I'll provide more information about their names and how to get them. 
They'll be sold next month in Salón del Manga de Barcelona. (Barcelona Manga Con). 

There you have a fragment of my drawings. 

martes, 2 de septiembre de 2014

Pelirroja en un sofá///Redhead on a couch.

Recientemente, me pidieron que dibujara un personaje original según una descripción muy detallada: Tendría que ser una mujer joven pelirroja, con el cabello rizado, un vestido rojo con corsé y sin mangas, recostada en un sofá verde oscuro.
Este es el resultado.
Lo más trabajoso ha sido el sofá.
****
Someone asked me to draw her original character. It had to be a young redhead woman with curly hair, a red dress with a sleeveless corset, lounging on a dark green couch.
That's the final result.
The couch was  that gave me more work.


viernes, 16 de mayo de 2014

Polvo de sueños.///Dream dust

Este dibujo iba a ser una felicitación de año nuevo.
Pero no lo terminé a tiempo y lo abandoné. Hace unos días decidí darle otra oportunidad.
Quería que tuviera  un cierto toque modernista. Al final terminó adquiriendo también algo de "burlesque", no sé muy bien por qué, ya que es algo que no me gusta.
Pensé que no le vendría mal ser una especie de hada de los sueños.
En el hueco de abajo había pensado incluir  el mensaje de año nuevo, por eso hay un espacio vacío.

*****
This work was meant to be a New Year's card.
But I didn't finish it in time and I left it. Some days ago, I decided to give it another chance.
I intended to draw something with a slight modernist touch. It ended by getting some "burlesque" aesthetics, too. I don't know why, because I don't like it very much.
I finally thought the woman could be a sort of fairy of dreams.
Down left, I wanted to write some short New Year's message, that's why there's an empty area there.
Maybe I should write "Sweet dreams"