D.Maula's Works

Yajirobai

2011-12-25T11:29:00.000+01:00

Aunque hace ya algunas semanas que lo dibujé, no había compartido todavía aquí este fanart. Se trata de Yajirobai, un secundario de Dragon Ball, que es uno de los personajes favoritos de un amigo. Él me regaló un dibujo de Freezer, que es quien más me gusta en el manga de Toriyama y yo le correspondí con este Yaji. Nunca lo había dibujado antes y la verdad es que cada vez me resulta más divertido realizar fanarts de personajes "no tan guapos".

I drew this fanart some weeks ago, but forgot to share it here. He's Yajirobai, one of the secondary characters in Dragon Ball. A friend of mine likes this guy very much, and, since he drew Frieza for me (Frieza is my favourite Dragon Ball character) I corresponded with this work.

It was my first time drawing Yaji and I've enjoyed it. I've lately noticed that to draw "not so handsome" characters is really funny.

¿Extraterrestre? / Alien?

2011-08-28T01:15:00.000+02:00

Aquí estoy de nuevo, compartiendo un boceto. Como en otras ocasiones, he cogido el lapiz sin pensar ni planificar nada, pura improvisación. Lo que ha resultado no sé muy bien qué es, si un ser mitológico parecido a la Medusa, pero con tentáculos en la cabeza en lugar de serpientes o un extraterrestre.

I'm here again just to share a sketch. I simply took the pencil and drew something without thinking nor planning. As a result, there you have a strange man. I don't know if he is a kind of male Medusa, but with tentacles on his heads instead of snakes, or if he is an alien.

Rezo & Eris

2011-08-24T17:53:00.000+02:00

Dibujé este fanart el año pasado, pero no he podido mostrarlo hasta ahora. Es una colaboración para un fanbook de "Slayers" en el que han participado dibujantes de varias nacionalidades. Ha sido recientemente enviado al autor de las novelas y creador de los personajes.
Son Rezo, el mago ciego y una joven Eris, su ayudante.

I drew this months ago, but couldn't show it before because it's a collaboration for a Slayers fanbook that has been finally sent to the author of the novels, Slayer's creator. Several artists from all around the world took part in the project.

Rezo, the blind magician is my favourite Slayers character. The girl is a young Eris, his assistant.

FANBOOK EN VENTA/ FANBOOK ON SALE.

2011-08-18T17:44:00.001+02:00

He autopublicado un libro de ilustraciones con mis fanarts de los asesinos de la Quinta Parte del manga "Jojo's Bizarre Adventure".
Se trata de un libro de 100 páginas a todo color y papel de alta calidad. He recopilado también algunos textos, en castellano e inglés.
Desgraciadamente, el precio es más elevado de lo deseable, ya que se trata de una edición muy limitada, por eso, cobraría por cada copia lo que la imprenta me pide a mí; sin obtener ningun beneficio. Además, los gastos de envío desde mi casa al domicilio del comprador corren de mi cuenta.
Más información y algunos ejemplos AQUÍ.
Edición de tapa dura: AQUÍ.
Para cualquier pregunta o en caso de estar interesados en adquirirlo, comentad esta entrada o enviadme un email.

Lacrymosa

2011-06-20T19:05:00.000+02:00

Lacrymosa es un personaje del manga de Studio Kawaii "El Cazador de Almas" (The Soul Chaser) que se publica on line en Mangamagazine.
Lo dibujé para animar a las autoras, buenas amigas, que estaban pasando por un mal momento personal.

Lacrymosa is one of the main characters in Studio Kawaii's manga "The Soul Chaser" that it's being published online in Mangamagazine.

I drew to encourage the authors, who are my friends and were having a bad time due to personal reasons.

Brian

2011-04-14T18:10:00.000+02:00

Brian es un personaje creado por mi amiga Cris.
No tengo facilidad para dibujar personajes fuertes y musculosos, así que fue todo un reto. Hay demasiados errores anatómicos.
Brian tiene la habilidad de parar el tiempo.

Brian is an original character by my friend Cris.

To draw strong, muscled people is always a difficult thing for me, it was a challenge. I'm not very satisfied: there are too many anatomical mistakes.

Brian can stop time.

Rococó

2011-03-28T00:58:00.002+02:00

Otro boceto rápido de temática rococó que dibujé casi inconscientemente.
Es una simple práctica con el lápiz.

Another fast sketch of a rococo lady that I drew almost without noticing what was I doing.
Just a pencil practice.

Zapato y vampiresa /Shoe and fatal woman

2011-03-14T21:38:00.000+01:00

Dos bocetillos para actualizar un poco.
I'd like to update with a couple of fast drawings.

Una idea para un extraño diseño de zapato:

Idea for a bizarre shoe design:

Y un boceto a medio pulir. Tengo que corregir varios errores anatómicos. Quizás lo coloree.
And this is a sketch I'll probably color soon, after correcting some anatomical mistakes.

Proceso de un fanart/Fanart creation steps.

2011-02-17T01:07:00.002+01:00

Hoy, para variar, quería mostrar algunos de los distintos pasos por los que ha pasado la ilustración de Prosciutto que puede verse ahora en la página principal de la web. No pretendo dar lecciones a nadie, puesto que yo misma soy una simple aficionada que tiene demasiado que aprender, pero pienso que es divertido ver cómo un dibujo va tomando forma.

Today, as a change, I'd like to show you some "work in process" steps in one of my fanarts. Let's take my last Prosciutto illustration, that you can see finished in the welcome page of my site. I don't intend to act as a teacher, I myself am an amateur who has too much to learn. But I think it's funny to see how a work takes his final look.

Este es el boceto a lápiz. Mis dibujos suelen ser muy sucios. Este no lo he cambiado demasiado, he reducido un poco la cabeza y corregido la cadera. También he rehecho los brazos cuya pose no tenía muy clara.
Lo normal es que el resultado final termine no pareciéndose nada a la idea inicial. Siempre ando corrigiéndolo todo y cambiando de opinión.

This is the previous pencil sketch. My pencil drawings use to be rather dirty. In this case, I just modified some little details. I resized the head, that was a little to big, made the hips narrower and chose a pose for the arms. Normaly, I'm correcting everything and changing my mind and the final result has anything to do with the first idea.

Una vez escaneado el boceto, lo abro en el programa SAI y creo una capa transparente donde dibujo la línea con la brocha "pen". Utilizo una tableta Wacoom Bamboo.

After scanning the drawing, I opened it with the programm I use to paint, that is called SAI and I created a transparent layer where I drew the line with "pen" brush. I have a Wacoom Bamboo tablet.

Con el mismo programa, en otra capa también transparente, aplico los colores, que en este caso son planos. Suelo abrir una única capa para todo el coloreado. Las líneas del traje están trazadas en una capa diferente con baja opacidad para que el sombreado no impida que se vean.
Continúo el fanart con Photoshop. Introduzco la fuente con el nombre del personaje. He usado un degradado y la he bordeado con un trazo oscuro.

I opened a new transparent layer where I put all the color. I use to create a single layer for the whole coloring. This time I used plane colors only. Prosciutto's suit strips were traced in a different low opacity layer, this way, the shadowing didn't avoid them to be seen.
I went on with the fanart, but now with Photoshop. I added the character's name. I applied a gradient and bordered the fonts with a dark line.

Por último utilizo una textura en tonos marrones y azules en una capa de "luz fuerte" con una opacidad del 18%. Copio la misma textura en otra capa de "color", esta vez al 25% de opacidad (borrándola en las zonas de la piel para que el efecto afecte sólo a la ropa) y por último utilizo una brocha con motivos de hojas en otra capa más, con una opacidad del 45% y que coloco sobre el fondo en blanco y bajo el dibujo.

Y este es el resultado. Todo el proceso me ha llevado unas tres horas. (Soy lenta)

Later, I took a texture in brown and blue tones and pasted it in a "strong light" layer with an opacity of 18%. I duplicated the texture in another "color" layer, now with an opacity of 25%. I deleted it in the skin areas, because I just wanted to get an effect on the clothes. For the background I created a new 45% opacity layer where I've used a "leaves" brush. I put this layer on the blank background layer and under the line one.

And that's the final result. Everything took me around three hours. I'm rather slow.

Detalle de la cara. Le he dibujado unos labios más gruesos que de costumbre, pero pienso que así está mucho más sexy.
Detail of the face. I drew his lips thicker than usual, but I see him sexier this way.

Cuánto más lo miro más cosas veo que habría que corregir....Mejor no lo miro más.
I'm finding right now lots of things I should correct...Better I don't look at it anymore.

Regalo para Rowein/Gift to Rowein

2011-02-12T01:45:00.001+01:00

Un año más, he dibujado a algunos personajes de mi amiga Rowein para desearle un feliz cumpleaños.
Ha sido divertido recrearse en los pequeños detalles de la ropa.
La composición es bastante mala, creo que es otra de las cosas que tengo que empezar a cuidar. Me ocurre esto porque suelo dibujar sobre la marcha, sin planificar las ilustraciones.
****

This year again, I drew something to wish my friend Rowein a happy birthday. They are two original characters by her.

It was funny to take some time in the little details in the clothes.

But I'm aware that the composition isn't good at all. That's one of the things I should improve. It happens because I don't use to plan my illustrations, when I begin to draw something I never know what the final result will be.

Nueva web de fanart/New fanart site

2011-01-26T21:02:00.001+01:00

Hace tiempo que no comparto nada en este blog...
No es que haya dejado de dibujar, pero desde hace unos meses, casi todos mis trabajos son fanart de Jojo's Bizarre Adventure.

Tanto es así, que he creado una web monográfica donde albergarlos.

Si tenéis curiosidad, podéis visitarla haciendo click en el banner.

*************

I know that I haven't shared anything here for ages...

I'm drawing a lot, but all my stuff lately is Jojo's Bizarre Adventure fanart.

I've even created a site where all my Jojo works can be watched.

If you feel like visiting it, just click on the banner bellow.

Espero no tardar mucho en actualizar también aquí con otros temas.

I'll hope I'll update this blog soon with new general drawings.

Resumen del 2010 / 2010 art meme

2010-12-17T01:37:00.000+01:00

El 2010 ha sido bastante productivo comparado con los últimos años.
Si el pasado fue el año de Hetalia, este ha sido el de Jojo, mi gran obsesión del 2010.
También en este 2010 me abrí una cuenta en Pixiv y Deviant.

El ritmo está decayendo un poco estos últimos meses, pero al menos puedo afirmar que dibujo prácticamente todos los días. Creo que he mejorado un poco con respecto al 2009, pero sé que tengo demasiado que aprender aún.

Si no me pilla el toro, haré algun dibujillo navideño.

**********

2010 has been very productive if you compare it with my last two or three years.
2009 was my Hetalia year: almost everything I drew was Hetalia fanart. My 2010 obssession is being Jojo. No doubt about it.

In 2010 I joined Pixiv and Deviantart.

Lately, my rythm is slowing a little, but I can state I draw almost everyday, and I enjoy it even if I always have lots of mistakes and too many things to learn and improve.
Anyway, I feel that my present works are a little better than the stuff I drew last year.

I'm running a little out of time, but I intend to draw something Xmas related!

Dificultades / Difficulties

2010-11-27T23:44:00.003+01:00

Sigo con la misma "crisis" que hace que no me guste nada de lo que dibujo y que me lleva a retocar y retocar hasta el aburrimiento cualquier cosa porque tengo la sensación de que algo falla, de que nada está en su sitio o es del tamaño correcto, aunque no termino de averiguar qué es exactamente lo que desentona.

My "crisis" isn't over yet and I still don't like the things I'm drawing these days. I change and change every detail because I feel that something is wrong, but I don't get to know what it is.

He estado trabajando en un nuevo fanart de Risotto. Sé que ni la perspectiva ni la anatomía están bien y el torax debería estar más trabajado, pero he descuidado todo eso porque lo que me ha traído por la calle de la amargura es la cara. La he cambiado doce o trece veces (y seguro que lo volveré a hacer) y sigue sin convencerme.

I was working in another Risotto fanart. I'm aware of the perspective and anatomy sucking and that the body could be far better, but I neglected all this because I was obssessed with the face. I modified it twelve or thirteen times, I'm sure I'll do it again because I'm not satisfied with it.

Este es el boceto a lápiz que ha servido de base a la ilustración.
This is the first pencil sketch that I used as a basis.

Tras muchas horas de quebraderos de cabeza, el resultado es este:
After lots of hours and headaches, there you have what I perpetrated:

Si os fijais en la cara, ha variado mucho. Aunque la mirada era más expresiva en el boceto, los ojos debían mirar hacia la otra dirección, ya que se supone que es hacia donde va dirigido el cuchillo.
Pero no sé si es la posición de la nariz o que la inclinación del óvalo de la mejilla izquierda no concuerda con la de esta, la cosa es que ya no sé cómo arreglarlo.

If you compare them, the face has changed a lot. The gaze was more expressive in the sketch, but it needed to be changed: I thought that Risotto should be looking at the direction where his knife is aimed to.

I couldn't say what is that fails. It could be the nose position or maybe that the left cheek angle isn't in keeping with the nose inclination...I don't know anymore how to do to correct it.

Creo que para superar estos problemas debería ponerme a copiar rostros, ya sea de fotografías, o del natural. No se me da demasiado bien, pero no veo otra forma de mejorar.

I'm thinking in solutions to overcome these problems. Maybe I should begin to copy people faces, asking friends to pose or using pictures. I don't like to do so, because it's hard and boring, but I guess this is the best way to improve.

Práctica/Practice sketch

2010-11-19T00:06:00.005+01:00

Tras unos meses felices en que, independientemente del resultado, disfrutaba dibujando sin más, vuelvo a pasar por un período en que todo lo que sale de mi lápiz me parece fallido. Veo errores graves de proporciones por todos lados y me faltan ideas que hagan que mis dibujos expresen algo.
Estas dudas no son del todo buenas ni malas.
No son buenas porque cuanto más me obsesiono con los errores parece que más tiendo a cometerlos. A veces la falta de confianza parece propiciar los fallos.
Pero tampoco son del todo malas, pues me hacen cuestionarme aún más lo que hago y creo que me ayudan a buscar nuevas formas de intentar mejorar.

Hoy traigo un boceto rápido a lapiz, hecho sin planificar nada, sin pensar y sin ninguna pretensión.
Parece algo molesta...Quizás no encuentra la dirección que tiene anotada en el papel que está leyendo.

Regardless of the results, during the last months I really enjoyed drawing. But now I'm beginning to find that everything I draw is an absolute failure. I see important mistakes in proportions everywhere and I lack of ideas that could give more expressiveness to my works. These hesitations aren't totally good nor bad. They aren't positive because when you lose your self-confidence, the results are even worse. But, on the other hand, more self-criticism will help me to find new ways to improve. Today I'm sharing a fast sketch I drew without any previous idea, intention or aim. Just a practice. She looks a little angry. Maybe she can't find the address written on the paper she's reading.

ITAII ITAII #5

2010-10-18T21:32:00.006+02:00

Portada por / Cover by STUDIO KAWAII

Como ya dije en mi entrada anterior, por fin puedo dar más información sobre la última entrega de Itaii Itaii, nuestro número 5.
Los detalles acerca de los autores que participamos en este número y los contenidos ya están disponibles en la...

WEB DE ITAII ITAII

Podrás encontrarnos en el XVI Salón del Manga de L´Hospitalet (Barcelona) que
se celebrará del 29 de Octubre al 1 de Noviembre, en nuestro stand F-17 de la isla de fanzines.
Adjunto un mapa para que nos podais localizar fácilmente.

PLANO

¡Os esperamos!
***
As I promised in my last entry, there you have more information about our last Itaii Itaii issue, (#5)
You can check the authors and contents and see a sample of our works in:

ITAII ITAAI SITE

If you happen to be in Barcelona from October 29 to November 1st and feel like attending the "XVI Salón del Manga de L´Hospitalet", don't forget to pay a little visit to our stand (F-17). There you have a map so you can find us easily.

MAP
We are waiting for you!

If you are interested in getting a copy, even if it is written in Spanish, please, contact me for information about payment and shipping. I also could provide you a little translation of the texts in English or French.

Alois in Wonderland

2010-10-14T21:13:00.012+02:00

Como adelantaba hace poco, ya es oficial que esté año habrá ITAII ITAII.

I gave you important clues some days ago, but now I can tell it clearly: there will be ITAII ITAII this year.

"Alois in Wonderland" es el título mi aportación para este nº5 que podrá adquirirse en primicia durante el Salón del Manga de Barcelona que tendrá lugar del 29 de Octubre al 1 de Noviembre.
Por si alguien aún no sabe de qué hablo, ITAII ITAII, es una veterana publicación de comic en español de género "yaoi" en la que colaboro habitualmente.

"Alois in Wonderland" is my comic for ITAII ITAII #5, that will be on sale during Salón del Manga (The most important manganime convention in Spain) in Barcelona, from next Oct-29 to Nov-1.
If you don't have any idea of what I'm talking about: ITAII ITAII is a veteran Spanish YAOI comic publication in wich I use to contribute with short doujinshi or original stories.

En esta ocasión he dibujado 21 páginas (mi comic más largo hasta el momento) y ofrezco una versión bastante libre del clásico de Lewis Carroll, "Alicia en el País de las Maravillas".
Tiene mucho románticismo, algo de cursilería (como es obligado en todo buen cuento de hadas que se precie) y toques de humor; espero que os guste.

This time I've offered in 21 pages a very personal version of Lewis Carroll classic novel "Alice in Wonderland". It's the longest comic I've ever drawn.
It has a lot of romanticism, it's a little twee (as a decent fairy tale should be) and it has some comedy,too. I hope you'll like it.

**Texts are in Spanish only. But in the case you'd be interested in getting it, please, let me know it.**

Unas muestrecillas:
Some little samples:

Quizás no lo reconozcáis con este atuendo, pero el Gato de Cheshire está interpretado por "Bizarre", un viejo personaje mío que ya apareció en el comic que presenté en el nº3 de ITAII ITAII y del que he hablado anteriormente en este blog.

Maybe you won't recognize him in that outfit, but this Cheshire Cat is played by an old OC by me, called "Bizarre", who was one of the main characters in the story I drew for ITAII ITAII #3. I've already talked about him in this blog.

Algunas viñetas sueltas, sin spoilers importantes.
Some frames, no spoilers.

En pocos días facilitaré la web de ITAII ITAII, que ya estará totalmente actualizada para que podáis encontrar más información de los contenidos y los autores.

Voy adelantando también que tendremos stand en el Salón. Muy pronto proporcionaré un plano de su ubicación.

I'll provide ITAII ITAII site address very soon, right now it's being updated. There you'll be able to get more information about the contents and authors.

We also will have a stand in Barcelona. We'll wait for you there! In few days I'll share a map so you can find us easily in the case you' ll happen to be in the City those days.

Bloody Mary

2010-10-12T13:26:00.003+02:00

Mary Spencer, "Bloody Mary" es uno de los personajes más carismáticos de las novelas de "Trinity Blood". Una mujer inteligente y fuerte, con mucha personalidad. Es noble y orgullosa y aunque no es mala persona, sus ideas y métodos equivocados hacen que tampoco pueda considerarse un personaje bondadoso.
Empecé este fanart hace más de un año, pero me "atasqué", lo cogí manía y no fui capaz de seguir; me aburrían los detalles del uniforme de almirante y no logré la expresión que buscaba.
Lo he dado por terminado sintiendo que podía haberle sacado más partido...pero me faltaba motivación. Aún así, lo comparto aunque sólo sea por el mucho trabajo y frustraciones que me ha dado.
El fondo no es mío (sólo los efectos de iluminación); es una imagen 3D de libre uso.

***
Mary Spencer, "Bloody Mary" is one of the most charismatic characters in "Trinity Blood" novels. She's a clever and strong woman. She's also proud and noble and although she isn't evil, her wrong ideas and methods can't be considered as politicaly correct.
I began to draw this more than one year ago, but I couldn't go on because I got bored of it.
All those golden getails were a pain and I wasn't satisfied with the face expression.
I've finished it, but I feel I could have done it much better... I just lacked of motivation.
Anyway, since it gave me so much work and frustrations, I've decided to share it.
The background image isn't mine (save the illumination effects). It's a 3D free use picture.

Chapeau

2010-09-26T00:44:00.002+02:00

Las últimas décadas del s.XVIII fueron de gran esplendor para los sombreros femeninos. Se estilaban grandes, para no ser menos que los peinados. He de reconocer que he prestado más atención a la cara y la mirada de la dama que a los detalles del vestuario, por eso está todo tan abocetado.
No he usado referencias.
***

Last decades of 18th. Century were splendorous in hair fashion and female hat design. Hats used to be big, so they didn't rivaled the complicated hairstyles. I've to confess that I neglected a lot the details and everything is rather sketchy. I enjoyed drawing the lady's face and gaze . I didn't use any reference.

Sicario / Hitman

2010-09-24T21:00:00.003+02:00

Golgo 13, es un sicario, un francotirador de puntería infalible que vuelve locas a las mujeres más exuberantes y el protagonista de un manga clásico.
Este fanart es una petición y para mí ha sido un reto del que no creo haber salido muy airosa.
No estoy acostumbrada a dibujar personajes tan varoniles; creo que no me ha quedado muy guapo.
La pose es aburrida y rígida, lo sé, (siempre me doy cuenta tarde) y no sé si esa es la forma correcta de sujetar el arma....

***
Golgo 13 is a hitman, a great shot sniper very successful with voluptuous women. He's the main character of a classical manga. A friend asked me to draw him and I accepted the challenge. I'm not used to draw so manly guys. Besides, I'm afraid my Golgo isn't handsome. I'm not very satisfied with the result: the pose is boring and stiff and maybe he isn't holding the weapon in the right way...(I always notice these mistakes too late. )

Nuevo blog /New blog

2010-08-07T17:44:00.005+02:00

Acabo de crear un blog donde compartiré exclusivamente fanart de Jojo's Bizarre Adventure, en concreto, de mis personajes favoritos de la Quinta Parte de la Saga.
Podréis ver allí algunas de las ilustraciones que ya he mostrado en otras webs de dibujo, pero también habrá bocetos y dibujos rápidos exclusivos.
Por si os apetece echar un vistazo:

++Assassini++

I've just created a new blog where I'll share my Jojo's Bizarre Adventure fanart only.
It will be dedicated to my favorite characters from the 5th. part.
You'll be able to see there the pictures that I've already shared in other sites, but there will also be exclusive sketches and fast drawings.

If you are curious:

++Assassini++

Más fanart de Jojo/More Jojo fanart

2010-05-19T21:47:00.009+02:00

Hace aproximadamente un mes, me abrí una cuenta en Deviantart. Continuaré compartiendo aquí mis trabajos, pero si preferis verlos allí:
Deviant

I created a Deviantart account one month ago. I'll go on sharing my works here too, but just in case you prefer to see them there: Deviant

Os dejo con mis últimos fanarts de Jojo's Bizarre Adventure. Podéis ver más en Deviant:
There you have my last Jojo's Bizarre Adventure fanart. You can see more of them in Deviant.

ABDUL:

RISOTTO'S GANG:

ROHAN:

JOLYNE AND "STONE FREE":

GIORNO GIOVANNA:

DIO ATTACKING KAKYOIN:

Cuenta en Deviant /Deviant account

2010-03-29T21:32:00.012+02:00

He abierto recientemente una galería en Deviantart. Pasad a verla si lo deséais, aunque vais a encontrar prácticamente los mismos dibujos que aquí.

****

I've recently opened a Deviant Art Gallery. Please, visit it if you feel like it, even if it contains more or less the same stuff you can see here.

Assassino sulla strada

2010-02-14T22:48:00.004+01:00

Para mi último fanart he probado un tipo de coloreado que hace mucho que no aplicaba. También me he atrevido con una perspectiva difícil, que seguramente tendrá errores, ya que no he tomado ninguna referencia para este dibujo.
Se trata de Risotto Nero, el jefe de un grupo de asesinos del manga "Jojo's Bizarre Adventure" del que soy gran fan.
Este personaje tiene un extraño poder que le permite dar la forma que quiera, a distancia, a cualquier cosa que contenga hierro...Incluído el hierro de la sangre, que puede transformar en clavos, cuchillas o tijeras.

I tried a coloring method for my last fanart that I don't use very often. I also tried a difficult perspective, even if I'm not sure of having applied it right, because I didn't take any reference. The character is called Risotto Nero from the manga "Jojo's Bizarre Adventure", that I adore. Risotto is the boss of a mafia assassin group and has a surprising power. He can transform iron from a certain distance. Not only metalic objects, but everything having iron in it, even the one we have in blood. It can take the shape of nails, scissors or any other metalic object.

Feliz cumpleaños, Rowein / Happy Birthday, Rowein.

2010-02-12T23:04:00.003+01:00

Ayer fue el cumpleaños de mi querida amiga Rowein. Para celebrarlo, le envié este dibujo de Kronos, uno de sus personajes originales. Me encanta su diseño y sus colores.

Yesterday was my dear friend Rowein's anniversary, so I drew Kronos, one of her original characters to wish her a nice day. I love his design and colors.

Anthology sold out!

2009-11-13T23:27:00.005+01:00

Durante el pasado Salón del Manga de Barcelona se vendió la antología "Under the same Sky", un proyecto internacional que ha consistido en una recopilación de historietas basadas en el manga "Hetalia", realizadas por dibujantes de varios países. He colaborado con un comic de pocas páginas.
Este año no pude acudir a la convención, pero me han contado que la antología tuvo un enorme éxito, agotándose totalmente la edición en castellano ya en el segundo día.
Tanto es así que mi copia personal es la que tiene los textos en inglés, ya que es la única de la que aún sobraban algunos ejemplares.
Estoy muy contenta con el éxito de este libro y espero que la gente que compró esta antología haya disfrutado con ella y con mi pequeña participación.

During the most important manganime convention in Spain, Salón del Manga de Barcelona, "Under the same Sky", the Hetalia antholgy in wich I colaborated with a short doujinshi, was sold in its spanish edition.

I didn't attend the con this year, but I was told it had an enormous success and, in the second day it was totally sold out!

Even I couldn't get my copy, that I'll receive soon in another edition with English dialogues. I'm really happy and hope that the people who payed fir it, enjoyed my modest contribution.

Darth Maul- (Boceto) - Sketch

2009-11-06T01:39:00.006+01:00

Darth Maul es un personaje cuyo aspecto siempre me ha fascinado. No me considero fan de Star Wars, pero reconozco que tengo debilidad por el aprendiz Sith.
Este es un boceto rápido hecho con bolígrafo en un momento de inactividad en el trabajo y coloreado ligeramente con Sai al llegar a casa.

Darth Maul's look fascinated me since the first time I saw him. I'm not a Star Wars fan, but I guess I really love this Sith aprentice. Let me share this fast sketch I made at work, during a moment I had anything to do and was bored. I used a blue pen. Later, at home, I colored it just a little, with Paint tool Sai.

Retratos / Portraits

2009-06-05T23:44:00.006+02:00

A veces me entretengo dibujando rostros. Caras de personas que no existen, ya que no utilizo modelo ni fotografía de referencia.
Suelen surgir cuando cojo el lapiz sin pensar.

Sometimes, I amuse myself drawing faces. Portraits of people who don't exist, because I don't use a model nor a picture as a reference. They simply appear when I take the pencil without planning what I'll get as a result.

Bizarre terminado/Bizarre finished

2009-05-24T21:40:00.002+02:00

Parece un dibujo bastante simple, pero me ha llevado toda una tarde. Cada vez me resulta más cómodo el programa Sai, con el que he realizado todo el colorado excepto el efecto de la sombra del fondo. Disfruto mucho diseñando estos extraños y algo ridículos uniformes.

Maybe this drawing could look very simple, but the coloring took me a whole afternoon. I'm beginning to love paint tool Sai, that I use for everything save the brackground shadow. I find funny to design this kind of silly uniforms.

Bizarre, en proceso/ "Bizarre" in process

2009-05-18T00:23:00.005+02:00

Boceto rápido de mi personaje "Bizarre". Necesita entintado y varias correcciones. Compartiré la versión terminada en breve.
New fast sketch of my character "Bizarre". It needs some inking and anatomic corrections. I'll share the final version soon.

Autocaricatura/Self chibi-portrait

2009-05-10T15:22:00.003+02:00

Esta soy yo hace una semana, llevando esa misma ropa. Normalmente tengo esa expresión de estar en la parra.
That's me one week ago, wearing this same clothes. I usually have this expression of having my head in the clouds.

Feliziano de perfil/ Feliziano's profile

2009-03-08T13:47:00.004+01:00

Un boceto rápido coloreado con SAI para practicar con el programa. Intenté buscar un efecto de acuarela.

A fast sketch colored with SAI, so I could practice a little with this programm. I tried to obtein a watercolor effect.

Bocetos diarios / Daily sketches

2009-02-02T02:05:00.010+01:00

Tengo un cuaderno de bocetos donde, como pequeña práctica diaria, dibujo lo primero que se me pasa por la cabeza.
Quería enseñaros algunas de las cosas que han salido de mi lápiz estos días.

I have a sketchbook that I take every day to practice. I use to draw the first thing that shows up in my head, without planning anything. I'd like to show you some of the last sketches I've drawn during the week.

Casi todo son originales.
Most of these drawings are original works.

Pero también "se me escapa" algun fanart.Este es Schuldig, un personaje del anime "Weiss Kreuz".
But there are some fanart, too; I can't help it! He's "Schuldig", from "Weiss Kreuz".

From Spain with love

2009-02-01T15:03:00.007+01:00

En la comunidad de Live Journal de Hetalia se están recopilando mensajes de apoyo, relatos y dibujos de los aficionados para enviarlos al autor y que le sirvan de ánimo, ya que la serie de animación basada en sus tiras ha sido retirada de la programación debido a las injustas quejas de algunos grupos ultranacionalistas coreanos, indignados por la caracterización del personaje que representa su país. No entendieron que todos los países son igualmente objeto de humor, un humor bastante inocente, además.
Para la ocasión he adaptado a mi estilo el personaje que representa a España.

In Hetalia LJ community, members are collectiong support messages, fanfiction and fanart that will be sent to the author to encourage him. The animated TV series was retired due to the absurd complaints of Korean ultranationalist groups, who thought Korea character ridiculized their country. They didn't understand that Hetalia makes fun of every country character using a very innocent sense of humor. I joined the project and have submitted this Spain fanart.

Boceto previo/Previous sketch:

Otro fanart del mismo personaje:
Another Spain fanart:

Hetalia: estudio de personajes/character sketchs.

2009-01-29T01:18:00.013+01:00

Estos días he seguido dibujando personajes de Hetalia. Últimamente se me ocurren muchas ideas que querría transformar en más fanarts, pero hoy sólo voy a compartir unos estudios de personajes. Excepto el de Germania, que es una ilustración más elaborada, el resto son bocetos a medio limpiar, pero les he puesto algún detalle de color y algo así como un fondo para que tengan un aspecto más o menos acabado.

Lately, I'm drawing a lot of Hetalia characters. I have some ideas I'd like to turn into more fanart. But today, I'll just share some sketches and an illustration. The sketchs are fast and a little dirty, but I put some color and a sort of a background so they can look a little like finished works.

Alemania/Germany:

Prusia/Prussia:

Polonia/Poland:

Germania:

Y este fue un intento de dibujar a Japón en un estilo más típico manga. Como veis, no se me da nada bien.
And that was an attempt to draw Japan in a more manga-styled way. I failed terribly.

Ludwig & Feliziano

2009-01-22T21:33:00.008+01:00

Hetalia Axis Powers nació como un webcomic ideado por un joven estudiante japonés de diseño gráfico afincado en E.E.U.U; Hidekazu Himaruya. Desde hace cinco años viene ofreciendo tiras e historias cortas en su página web. Estas historietas tienen la particularidad de que sus protagonistas son...países. Más exactamente, se trata de naciones humanizadas y encarnadas por una serie de jóvenes (en su mayoría hombres, pero también en algunos casos, mujeres) cuya personalidad y sobre todo, defectos, reunen todos los tópicos acerca de esa nación. Su Historia, guerras y alianzas son narradas de forma muy divertida.

Entre mis personajes favoritos se encuentran Ludwig, o mejor dicho, Alemania y Feliziano, que encarna a Italia del Sur. Son totalmente diferentes, casi opuestos y no se comprenden, pero se llevan muy bien y se preocupan el uno por el otro.

Hetalia Axis Powers begun as a webcomic created by Hidekazu Himaruya, a young japanese Design student who lives in the States. He 's sharing his strips and short stories on his web since 2004. Hetalia is a special comic: its characters are humanized nations. Several countries incarnated by young men an women, whose personality and faults are inspired by stereotypes about these countries. Their History, wars and alliances are described in a very funny manner. Among my favourite characters, you can find Ludwig (Germany) and Feliziano (South Italy). They are rather different and there is a lack of understanding between them, but they get along and look after each other.

INQUISIDOR

2009-01-09T23:12:00.006+01:00

El hermano Petro, el director de la Inquisición es uno de mis personajes favoritos de la saga de novelas ligeras "Trinity Blood", que trata de un mundo futuro en que los vampiros y los humanos, dirigidos por el Vaticano se enfrentan, o buscan la convivencia, según sus ideas.
Petro, un monje guerrero, es uno de los hombres que lucha por erradicar a los chupasangre. Tozudo, muy rígido, tremendamente fuerte, pero orgulloso y con un gran sentido del honor, es temido por sus aliados y sus rivales.
Suele combatir blandiendo una enorme lanza metálica y enfundado en una armadura plateada equipada con cuatro escudos móviles.
Es la primera vez que utilizo el programa de dibujo SAI para el coloreado. Esta herramienta es una de las favoritas de los artistas japoneses. Me gusta el colorido brillante que se consigue y la textura de los pinceles que imitan el efecto de acuarela. Puede combinarse con Photoshop.

Brother Petro, Head of Inquisition, is one of my favourite "Trinity Blood" characters. These light novels describe a future world where vampires and humans fight or try to coexist, depending of their ideas. Humans are leaded by Vatican forces.
Petro is a warrior monk who lives to destroy vampires. Stubborn, rigid, incredibly strong, but proud and a man of honor. He's feared by his men and enemies.
In combat, he uses a big metalic lance and wears a silver armor equipped with four movile shields.
It was my first time using SAI for colouring. SAI is a paint programm very popular in Japan. I like the brilliant colors obteined and the water color effect. It can be combined with Photoshop.

Pirotess

2008-12-16T22:59:00.005+01:00

Imitando un poco el estilo de las ilustraciones de Yutaka Izubuchi para "Crónicas de las Guerra de Lodoss", ofrezco este retrato de Pirotess, la señora de los elfos oscuros.
Siempre me pareció el personaje femenino más bello de la saga de Fantasía. Atractiva y sensual, tiene un fuerte caracter que no le impide mostrarse leal hacia su aliado, el Caballero Oscuro, el hombre al que ama y admira a pesar de que es humano.
En los diseños oficiales, la elfa aparece a menudo con los ojos dorados, pero en ocasiones se ven de un tono verde-azulado. En mi opinión le sienta mejor el primer color, le da un fuego muy apropiado en la mirada.

I tried somehow to imitate Yutaka Izubuchi's illustration style for "Record of Lodoss Wars" and so, I offer a Pirotess portrait. She's the beautiful Queen of dark elves. Pirotess is my favourite female character of Lodoss Fantasy saga. Pretty and sensual, she has a strong personality, but at the same time she's absolutely loyal to her ally, the Dark Knight, the man she loves despite of his being a human. In official illustrations and designs, Pitotess's eyes are paintedsometimes inyellow/golden, and others, they seem to be blue-green. I personally prefer the first color, because it gives her stare a kind of fire that suits her personality.

Deedlit

2008-11-25T22:04:00.007+01:00

Comencé este fanart de la guapa elfa de "Crónicas de la Guerra de Lodoss" hace varios años, pero me cansé de él durante el coloreado y quedó abandonado.
Deedlit no es mi personaje favorito de esta saga japonesa de Fantasía Heróica, pero es muy grato dibujarla.
Ahora que la primera novela por fin ha sido traducida en castellano, mi amor por este mundo de fantasía se ha reavivado y me han entrado ganas de recuperar el fanart. Tras varios cambios en la pose, y un nuevo coloreado, lo he dado por terminado, si bien pienso que el cabello podría haberlo trabajado algo más. (Es una tarea tan aburrida que me he dado por vencida).
No estoy muy contenta tampoco con los colores, demasiado brillantes. Para compensarlos y que el dibujo no quedara recargado, he utilizado un fondo mínimo, sin apenas elementos ni colorido.

I began to draw this fanart of the pretty elf girl from "Record of Lodoss War" several years ago, but I got tired of it during coloring and I gave up. Deedlit isn't my favourite character from the Japanese Fantasy saga, but I always enjoy drawing her. Now that the first Lodoss novel has been translated into Spanish, my old love for this series is revived and I srongly felt like working in this old fanart and finishing it for good. And so I did. I changed lots of things: the pose, the coloring... Now that the task is over, I feel that Deedlit's hair should have been more detailed (working on hair is a boring task) and that I chose too brilliant tones...That's why I decided to put the girl on a very simple background: so the fanart won't look too overcolored.

Slayers fanart in progress

2008-11-15T13:01:00.008+01:00

Llevo un par de días ocupada en un fanart del anime "Slayers" que prometí hace años (y no exagero) a una amiga muy paciente.
Quería utilizar un estilo un poquito más realista, aunque eso lo aleje mucho del de la serie, que es simple y expresivo y esforzarme más de lo habitual en el coloreado, ya que normalmente la pereza puede conmigo.
No estoy muy contenta de cómo va quedando, pero lo estoy tomando como pura práctica. No sé cuándo estará listo, porque dibujo a ratos y cuando tengo ganas. Tampoco sé si al final terminaré cambiándolo todo. De momento, al ver la imagen que he subido, ya se me ocurren varias cosas que hay que mejorar...Pero aquí os dejo un detalle del rostro de la chica, Eris, para que veáis cómo va quedando por ahora.

I'm busy right now (this is my second day painting it) with a "Slayers" fanart I promised, years ago, to a very patient friend of mine. I'm using a more realistic style, just because I feel like it. Never mind if this style is too different from the very simple one of the anime series. I'm very lazy and my way of painting is too exhausting, but I'm taking this as a practice, so I'm putting more attention than usual to details. I don't know when it will be finished, because I paint now and then, I don't even know if I'll change everything I did until now, but I'd like to share with you my little progresses. That's Eris's face at now.

Bizarre Angel

2008-11-05T21:15:00.011+01:00

Portada de la historieta/ Comic cover

"Bizarre" es el personaje que ideé el verano de 2006 para una historia que se publicó en "Itaii Itaii" nº3.
En ella, el protagonista consolaba a un chico que lo veía todo negro cuando su padre le echó de casa tras sorprenderle manteniendo relaciones con otro hombre que, a su vez, le había abandonado después de aquello.
Bizarre le anima, le ayuda a aceptar su condición de homosexual y le hace ver que con voluntad puede superar sus problemas.
Este ángel alocado y con mucha pluma, estrafalario, superficial y optimista es un personaje al que tengo mucho cariño. Lo que más me gusta de él es su manera positiva y despreocupada de ver la vida y su excentricidad. Parece no molestarle lo que puedan pensar de él o su aspecto.
Lo he dibujado varias veces y me gustaría volver a retomarlo en alguna otra historia que se me ha pasado alguna vez por la cabeza.
¿Es una especie de ángel o ser fantástico o simplemente, un ser humano extravagante? Yo misma no lo sé, lo dejo al gusto de cada uno.

Boceto definitivo/Final sketch

"Bizarre" is a character I created in 2006 and appeared in a short comic published in "Itaii Itaii"#3.
The story was about a young man depressed after being kicked out home by his father, who cought him in other man's arms. Due to this, his lover broke up with him, too.
Bizarre cheers the sad boy up, help him to asume his homosexuality and teaches him that he can solve his problems if he seriously has the will to do it.
Bizarre is a sort of eccentric, shallow, crazy and happy gay character that I like very much. I specially appreciate his optimistic and carefree way to see life and his oddity: he doesn't mind what people will say.
I've drawn him several times and I'd like to use him in other stories.
Is he a fantasy being, something like an angel? or just a crazy man? Even I don't know. I prefere you to have your own opinion about it.

Comic page nr.6/Página 6 del comic.

Ilustración realizada en octubre de 2008:Bizarre estrena modelito.
Illustration drawn last month:Bizarre wearing his new outfit.

SNAPE

2008-11-05T01:17:00.004+01:00

Nimbus 2000 es un fanzine muy apreciado, dedicado al fandom de Harry Potter. Una de las secciones de su número de despedida es un calendario para la ficticia revista "Playwitch".
Para este almanaque he aportado un fanart del profesor Snape, mi personaje favorito de las novelas, que ilustra los meses de noviembre y diciembre.

Nimbus 2000 is a prestigious fanzine about Harry Potter's world and fandom. Its last issue was recently sold. It included a Playwitch (fictitious magazine) calendar. I contributed with a fanart showing Snape; my favourite character, to illustrate november/december page.

Dr. Jackal

2008-10-15T21:38:00.012+02:00

Viejo fanart para un calendario de "Getbackers" realizado por aficionados.
Old fanart for a Getbackers calendar drawn by fans.
****
Akabane, alias "Dr. Jackal" es un personaje del manga "Get Backers", que se convirtió, desde que lo descubrí hace unos cinco años, en uno de mis personajes de comic favoritos . Siniestro y misterioso, y muy cortés, es en realidad un peligrosísimo psicópata que disfruta despedazando a sus víctimas con unos escalpelos o una espada que materializa, en sus dedos, con su propia sangre. A veces lo vemos como el enemigo duro e imprevisible de los protagonistas de la serie, otras como un alidado del que nunca se pueden fiar por completo.
Lo he dibujado en varias ocasiones y seguremante seguiré haciéndolo.

Akabane, nicknamed "Dr. Jackal" is a character from japanese manga "Get Backers". Since the first time I saw him, five years ago, he became one of my favourite comic characters ever.
Creepy and mysterious , kind and pretty polite, he's actually and extremely dangerous pshyco fond of killing his victimes with the help of some scalpels or a sword of blood that he materializes in his hands . Sometimes, he's an unreliable ally of main characters, most of times, a terrible enemy.
I've drawn him several times and I'm sure I'll do it again.

Una sonrisa amable y una mirada gélida.
Kind smile , cold gaze.

Fanart de cumpleaños.
Anniversary fanart.

Una de las pocas veces que lo he dibujado sin su sombrero.
One of the few times I've drawn him unhatted.

2008-10-14T20:22:00.007+02:00

"Mirage" es la historia con que particpo en el nº 4 de "Itaii Itaii". Doce páginas de romance en un desierto de Oriente Medio.
Llevaba dos años sin realizar ninguna historieta y ha sido algo dificultoso, pero creo que el resultado ha superado un poco mis anteriores trabajos.
Os muestro las dos primeras páginas y algunas viñetas sueltas.

My comic "Mirage" will appear in "Itaii Itaii" #4. A romantic story in twelve pages, that takes place in Middle East desert. My last comic Before "Mirage" was drawn two years ago, so the task was a little difficult to me. Anyway, I think I've improved a little my skills. There you have the first and second page and some frames.

Itaii Itaii

2008-10-13T22:22:00.005+02:00

Itaii Itaii es una revista aperiódica de comic que lleva editándose desde 2002 y donde los integrantes del círculo "Sand Blondie Circle" presentamos nuestros trabajos.
El formato y estilo está inspirado en los "doujinshis" japoneses, en los que la estética y la presentación están muy cuidadas.
La temática de todas las historias es de género "yaoi", muy popular en Japón, y que trata sobre amor y relaciones homosexuales entre hombres.
El yaoi está orientado principalmente a las lectoras, pero tenemos también muchos fans masculinos que nos siguen desde el principio de nuestra trayectoria.
En el próximo Salón del Manga (30 de octubre a 2 de noviembre) Itaii Itaii tendrá stand (F-18, área de fanzines) y allí se podrá adquirir el nº 4 de la revista.

La historia que he preparado para este número se llama "Mirage", con personajes originales. No puedo desvelar mucho sobre ella, pero tiene lugar en un desierto de Oriente Medio.
Subiré algunas muestras en mi próxima entrada.

Más información en la web de la revista: http://perso.wanadoo.es/paris1900/itaii/

Itaii Itaii is an aperiodic comic magazine appeared in 2002. As a member of"Sand Blondie Circle", a group of comic artists that publish their works on Itaii Itaii pages, I've taken part again in this last issue, that will be sold during next "Salón del Manga" in Barcelona. (From October 30th. to 2nd november)
Style and format are inspired in japanese "doujinshi", so, aesthetic and presentation are very careful and attractive.
All stories are "yaoi"-themed. That means, they are centered in gay love and relationships between men. Yaoi is a very popular genre in Japan. Target readers are mainly women, but a lot of men also buy Itaii Itaii and enjoy it.

Itaii Itaii will be sold in its own stand (F-18, fanzine area).
My story for this issue is called"Mirage", and all characters are original. It happens in a Middle East dessert.
I'll upload some frames soon.

More info in Itaii Itaii site: http://perso.wanadoo.es/paris1900/itaii/

Lolita in sepia

2008-10-03T22:57:00.007+02:00

Dibujo base. Corregí la altura de los ojos y la forma del pecho durante el coloreado.
Initial sketch. Girl's right eye position and breast shape was corrected during coloring.

Dibujo rápido a lápiz, coloreado con Photoshop en escala de grises y realzado con tramas (fondo, cabello y encajes).
Muchacha gótica que parece mayor porque va demasiado maquillada para su edad. Por su mirada, se diría que es bastante introvertida.

Pencil fast sketch colored with Photoshop grey tones and improved by the use of some screentones. (Hair, background and lace details).
She's a gothic styled girl, who looks older due to her strong make-up. Looking at her gaze, you can tell she's rather introverted.

Extraña modelo/Bizarre model

2008-09-29T23:13:00.009+02:00

A veces, cuando dibujo, tengo la mente en otro sitio y ni yo misma sé lo que va a terminar saliendo.
Lo que empieza siendo una cosa, termina siendo otra totalmente distinta. Así surgió esta extraña mujer con un peinado imposible y un modelo y maquillaje
un tanto extravagantes.
Versión a lápiz y versión difuminada.

Sometimes, when I am drawing, my mind is elsewhere and even I don't know what the result may be. I begin to draw something that ends by being another different thing. This strange woman was born this way. Her impossible hairstyle and bizarre make-up and dress were created without previous intention. Pencil version and blurred version.

HAPPY BIRTHDAY, VAN

2008-09-28T19:39:00.005+02:00

Pequeño homenaje de cumpleaños para mi amiga Van Durán. Se trata de Samel, de su comic "Niflheim". Tinta, photoshop y tramas.

My little anniversary gift to my friend Van Durán. He's Samel, from her comic "Niflheim". Ink,Photoshop and screentones.

Final Fantasy III

2008-09-21T12:11:00.001+02:00

No he jugado nunca a ningun Final Fantasy; pero siempre me han gustado los diseños de personajes de esta saga de juegos.
Hace poco, hice este dibujo rápido con Photoshop (en una única capa) en que aparecen tres de los personajes de la tercera parte: Luneth, Arc e Ingus.

I've never played Final Fantasy, but I've always loved designs and characters for these games. Some days ago, I painted Luneth, Arc and Ingus from FF III. It's a fast drawing in one Photoshop single layer.

Motoko Kusanagi

2008-09-19T21:06:00.002+02:00

Motoko Kusanagi es la protagonista del manga de Masamune Shirow "Ghost in the Shell". Se trata de un androide con un cuerpo artificial, que tan sólo conserva de materia orgánica una parte de su cerebro.
Es una mujer de acción, dura, inteligente, valiente y la líder de un cuerpo de Fuerzas Especiales del futuro.
No la he dibujado muy a menudo, a pesar de que me encanta. Pero quería compartir un par de fanarts. Ambos son del año pasado.

Motoko Kusanagi is the main character in Masamune Shirow's manga "Ghost in the Shell". She is a cyborg woman with an artificial body. Only a part of her brain is flesh. Makoto is brave, tough, smart and a leader of S.W.A.T. in a future world. I love her, but haven't drawn her so often. Anyway, I'd like to share with you a couple of fanart works that I drew last year.

El primero es un dibujo a lápiz, sin entintar, coloreado con Photoshop. Intenté que pareciera un acetato de animación. El segundo, también es lápiz sin entintar y Photoshop, pero esta vez utilicé combinaciones de colores y trazos similares a los que Shirow usaba en sus primeros mangas.

The first one was drawn with pencil, without inking. I used Photoshop for coloring. My intention was to imitate animation cells.
The other one is made with the same tools, but this time, the color combination and strokes intended to be a reminder of Shirow's old manga covers.

First entry / Primera entrada

2008-09-18T21:15:00.003+02:00

Primera entrada de este blog decidado a compartir mis dibujos, bocetos y garabatos, ya sean originales o fanart.
Toda crítica constructiva será bienvenida.

***

First entry on this blog where I'd like to share with you my drawings, sketches and doodles, original or fanart. All constructive review or piece of advice will be welcomed.

***
Boceto realizado hace algunos meses, a lápiz.
Soy una fanática de la moda del siglo XVIII.
Disfruté con los detalles.
Mi intención era expresar elegancia y algo de movimiento.

I produced this sketch some months ago. Pencil only.
I'm very fond of 18th. Century fashion.
I really enjoyed to draw every detail.
My intention for this sketch was expressing grace and delicate motion।