miércoles, 13 de mayo de 2015

Encargo / Commission

Nunca me ha gustado mucho dibujar retratos. Aunque es difícil y ayuda a superarse, prefiero inventar a copiar, porque siento que limita mi creatividad. Pero recibí un encargo de una pareja y me lo planteé como un reto. Para añadir un elemento que lo distinguiera de lo que cualquier cámara de fotos puede hacer de forma más eficaz, se me ocurrió vestirlos de época y situarlos en una playa tormentosa. Por suerte han quedado muy satisfechos.

Si deseas que dibuje algo para tí, sigo aceptando encargos.
*************
I don't like very much drawing portraits because I find more interesting creating something than copying it. It's a difficult challenge and a great exercise, but I find my imagination limited. So I decided to do something special, something that a camera couldn't take and transported the couple to the past dressing them with period outfits. I also put them on a stormy beach. I'm glad they are satisfied.
If you want me to draw something for you, I'm still accepting commissions.