Hoy, para variar, quería mostrar algunos de los distintos pasos por los que ha pasado la ilustración de Prosciutto que puede verse ahora en la página principal de la web. No pretendo dar lecciones a nadie, puesto que yo misma soy una simple aficionada que tiene demasiado que aprender, pero pienso que es divertido ver cómo un dibujo va tomando forma.
Today, as a change, I'd like to show you some "work in process" steps in one of my fanarts. Let's take my last Prosciutto illustration, that you can see finished in the welcome page of my site. I don't intend to act as a teacher, I myself am an amateur who has too much to learn. But I think it's funny to see how a work takes his final look.
Este es el boceto a lápiz. Mis dibujos suelen ser muy sucios. Este no lo he cambiado demasiado, he reducido un poco la cabeza y corregido la cadera. También he rehecho los brazos cuya pose no tenía muy clara.
Lo normal es que el resultado final termine no pareciéndose nada a la idea inicial. Siempre ando corrigiéndolo todo y cambiando de opinión.
This is the previous pencil sketch. My pencil drawings use to be rather dirty. In this case, I just modified some little details. I resized the head, that was a little to big, made the hips narrower and chose a pose for the arms. Normaly, I'm correcting everything and changing my mind and the final result has anything to do with the first idea.
Una vez escaneado el boceto, lo abro en el programa SAI y creo una capa transparente donde dibujo la línea con la brocha "pen". Utilizo una tableta Wacoom Bamboo.
After scanning the drawing, I opened it with the programm I use to paint, that is called SAI and I created a transparent layer where I drew the line with "pen" brush. I have a Wacoom Bamboo tablet.
Con el mismo programa, en otra capa también transparente, aplico los colores, que en este caso son planos. Suelo abrir una única capa para todo el coloreado. Las líneas del traje están trazadas en una capa diferente con baja opacidad para que el sombreado no impida que se vean.
Continúo el fanart con Photoshop. Introduzco la fuente con el nombre del personaje. He usado un degradado y la he bordeado con un trazo oscuro.
I opened a new transparent layer where I put all the color. I use to create a single layer for the whole coloring. This time I used plane colors only. Prosciutto's suit strips were traced in a different low opacity layer, this way, the shadowing didn't avoid them to be seen.
I went on with the fanart, but now with Photoshop. I added the character's name. I applied a gradient and bordered the fonts with a dark line.
Por último utilizo una textura en tonos marrones y azules en una capa de "luz fuerte" con una opacidad del 18%. Copio la misma textura en otra capa de "color", esta vez al 25% de opacidad (borrándola en las zonas de la piel para que el efecto afecte sólo a la ropa) y por último utilizo una brocha con motivos de hojas en otra capa más, con una opacidad del 45% y que coloco sobre el fondo en blanco y bajo el dibujo.
Y este es el resultado. Todo el proceso me ha llevado unas tres horas. (Soy lenta)
Later, I took a texture in brown and blue tones and pasted it in a "strong light" layer with an opacity of 18%. I duplicated the texture in another "color" layer, now with an opacity of 25%. I deleted it in the skin areas, because I just wanted to get an effect on the clothes. For the background I created a new 45% opacity layer where I've used a "leaves" brush. I put this layer on the blank background layer and under the line one.
And that's the final result. Everything took me around three hours. I'm rather slow.
Detalle de la cara. Le he dibujado unos labios más gruesos que de costumbre, pero pienso que así está mucho más sexy.
Detail of the face. I drew his lips thicker than usual, but I see him sexier this way.
Cuánto más lo miro más cosas veo que habría que corregir....Mejor no lo miro más.
I'm finding right now lots of things I should correct...Better I don't look at it anymore.
