Encargo / Commission

Nunca me ha gustado mucho dibujar retratos. Aunque es difícil y ayuda a superarse, prefiero inventar a copiar, porque siento que limita mi creatividad. Pero recibí un encargo de una pareja y me lo planteé como un reto. Para añadir un elemento que lo distinguiera de lo que cualquier cámara de fotos puede hacer de forma más eficaz, se me ocurrió vestirlos de época y situarlos en una playa tormentosa. Por suerte han quedado muy satisfechos.

Si deseas que dibuje algo para tí, sigo aceptando encargos.
*************
I don't like very much drawing portraits because I find more interesting creating something than copying it. It's a difficult challenge and a great exercise, but I find my imagination limited. So I decided to do something special, something that a camera couldn't take and transported the couple to the past dressing them with period outfits. I also put them on a stormy beach. I'm glad they are satisfied.
If you want me to draw something for you, I'm still accepting commissions.

Boceto impresionista / Impressionist sketch

Recuperando un poco las ganas de dibujar tras algo más de un mes sin ser capaz de coger un lápiz. Sin embargo, comienzo varias cosas y no termino ninguna. 
 Me gustaría colorear este boceto imitando un poco el estilo impresionista. Sé que es apuntar demasiado alto, así que veremos cómo acaba.
*****
I'm starting to feel like drawing again, after more than one month of inactivity. 
Anyway, I'm working in several things at the same time, but don't finish anything. 
I'll try to color this sketch imitating impressionist style, but well, that isn't easy, so let's see how it'll look at the end.

Dibujos del 2013//// 2013 works.

Presentación recopilando todo lo que he dibujado en el año 2013. La mayoría ha sido fanart de Jojo's Bizarre Adventure. No ha sido un año especialmente productivo.
**********
Video where you can watch what I drew in 2013. Most of it has been Jojo's Bizarre Adventure fanart. Not my most productive year.

D.Maula's Works 2013 from Dmaula on Vimeo.

Adieu!

Moda francesa de la segunda mitad del siglo XVIII.
Cuando la falda se podía plegar de esta manera, se trataba de una "robe à la polonaise" (vestido a la polaca), fue muy popular en su tiempo y puede que influyerá en la moda del polisón un siglo más tarde.
Pido disculpas por los errores históricos que pueda haber, no he tomado referencias.
******
French fashion from 18th. Century (second half).
When the skirt was gathered that way, the outfit was called "robe à la polonaise" (polish style dress). It was pretty popular and it probably influenced the use of bustle one century later.
Sorry for historically inaccurate elements if any; I don't use to take references when drawing ancient fashion costumes.

Maestro de Ceremonias y Reina de Corazones/Master of Ceremonies and Queen of Hearts.

Hoy comparto otros dos bocetos a lápiz. El primero es "El Maestro de Ceremonias", uno de los protagonistas del comic "El Cazador de Almas" que Ana y Mercedes, del St. Kawaii está publicando, y que dibujé para felicitar a las autoras. Es un trabajo rápido y un tanto descuidado, pero logré terminarlo a tiempo.

Today I'm sharing a couple of pencil sketches. First one is the Master of Ceremonies, one of the main characters in my friends Ana's and Mercedes's (St. Kawaii's) comic "The Soul Chaser". I drew him to wish the authors a happy birthday. It's a fast and careless work, but got to finish it on time.

El otro es una nueva versión de la Reina de Corazones, un primer plano.
The other one is another version of Queen of Hearts, a close-up.

Rococó Lady

Hacía tiempo que no compartía algun boceto de temática rococó.
Dibujar ropa y peinados de esa época me resulta divertido.
 *****
Long time I didn't share any rococo themed sketch.
I find very funny drawing clothes and hairstyles from that era.

Reina de Corazones/ Queen of Hearts

Hoy comparto un dibujo de un estilo algo diferente; un poco más infantil.
Se trata de una versión enfadada y cabezona de la Reina de Corazones de Alicia en el País de las Maravillas.
La he dibujado para felicitar a una amiga por su cumpleaños.

***
I'm sharing today something drwan in a different, more childish style.
There you have an angry big headed Red Queen, or Queen of Hearts from Alice in Wonderland.
I've drawn it to wish a happy birthday to a dear friend.

Steampunk?

Siempre me ha gustado la historia de la moda, pero al mismo tiempo, dibujar trajes del pasado cierra muchas puertas a la imaginación porque hay que respetar ciertas reglas: uno no puede incluir elementos que no fueran del gusto de la época o no estuvieran aún  inventados.
Por eso, dibujar prendas que mezclen elementos del pasado con otros más actuales o incluso, ¿quién sabe? futuristas, es mucho más divertido.
No estoy segura de que el estilo de esta chica pueda considerarse "steampunk", pero tampoco me importa demasiado...
****

I've always liked history of fashion. But, when you draw ancient costumes, your imagination finds some limits. You can't draw elements that didn't fit the tastes of that time nor add things that weren't invented, yet.

That's why I find funnier to draw clothes with elements from the past, the present day or...who knows? Maybe the future.

It's this girl's style "steampunk"? I'm not very sure, but I don't mind, actually.

Rococó

Otro boceto rápido de temática rococó que dibujé casi inconscientemente.
Es una simple práctica con el lápiz.

Another fast sketch of a rococo lady that I drew almost without noticing what was I doing.
Just a pencil practice.

Zapato y vampiresa /Shoe and fatal woman

Dos bocetillos para actualizar un poco.
I'd like to update with a couple of fast drawings.


Una idea para un extraño diseño de zapato:

Idea for a bizarre shoe design:

Y un boceto a medio pulir. Tengo que corregir varios errores anatómicos. Quizás lo coloree.
And this is a sketch I'll probably color soon, after correcting some anatomical mistakes.

Chapeau

Las últimas décadas del s.XVIII fueron de gran esplendor para los sombreros femeninos. Se estilaban grandes, para no ser menos que los peinados. He de reconocer que he prestado más atención a la cara y la mirada de la dama que a los detalles del vestuario, por eso está todo tan abocetado.
No he usado referencias.
***

Last decades of 18th. Century were splendorous in hair fashion and female hat design. Hats used to be big, so they didn't rivaled the complicated hairstyles. I've to confess that I neglected a lot the details and everything is rather sketchy. I enjoyed drawing the lady's face and gaze . I didn't use any reference.

Lolita in sepia

Dibujo base. Corregí la altura de los ojos y la forma del pecho durante el coloreado.
Initial sketch. Girl's right eye position and breast shape was corrected during coloring.





Dibujo rápido a lápiz, coloreado con Photoshop en escala de grises y realzado con tramas (fondo, cabello y encajes).
Muchacha gótica que parece mayor porque va demasiado maquillada para su edad. Por su mirada, se diría que es bastante introvertida.

Pencil fast sketch colored with Photoshop grey tones and improved by the use of some screentones. (Hair, background and lace details).
She's a gothic styled girl, who looks older due to her strong make-up. Looking at her gaze, you can tell she's rather introverted.

Extraña modelo/Bizarre model

A veces, cuando dibujo, tengo la mente en otro sitio y ni yo misma sé lo que va a terminar saliendo.
Lo que empieza siendo una cosa, termina siendo otra totalmente distinta. Así surgió esta extraña mujer con un peinado imposible y un modelo y maquillaje
un tanto extravagantes.
Versión a lápiz y versión difuminada.

Sometimes, when I am drawing, my mind is elsewhere and even I don't know what the result may be. I begin to draw something that ends by being another different thing. This strange woman was born this way. Her impossible hairstyle and bizarre make-up and dress were created without previous intention. Pencil version and blurred version.

First entry / Primera entrada

Primera entrada de este blog decidado a compartir mis dibujos, bocetos y garabatos, ya sean originales o fanart.
Toda crítica constructiva será bienvenida.

***

First entry on this blog where I'd like to share with you my drawings, sketches and doodles, original or fanart. All constructive review or piece of advice will be welcomed.

***
Boceto realizado hace algunos meses, a lápiz.
Soy una fanática de la moda del siglo XVIII.
Disfruté con los detalles.
Mi intención era expresar elegancia y algo de movimiento.

I produced this sketch some months ago. Pencil only.
I'm very fond of 18th. Century fashion.
I really enjoyed to draw every detail.
My intention for this sketch was expressing grace and delicate motion।