New Jojo's Bizarre Adventure fanart. Webzine cover

Debido al trabajo, que ocupa casi todo mi tiempo y a cierta crisis creativa, hacía años que apenas dibujaba nada.
Hasta que me propusieron una portada para el webzine sobre manganime Koukyou_Zen. Me decidí por un fanart de Jojo's Bizarre Adventure, ya que la serie de animación se emite actualmente.
Comparto la ilustración del protagonista y la portada.
****
Due to my job, that keeps me busy the whole day and to a creativity crisis I was suffering for some years, I almost quitted drawing.
But some months ago, I was proposed to draw an illustration for manganime webzine Koukyou_Zen and I decided to do something. Since the animation TV series about Jojo's Bizarre Adventure is on air now, I drew the main character.
See below my illustration and the webzine cover.

 

Tienda en Society6 //// Society6 shop

He abierto una tienda online en Society6. Fabrican objetos como carcasas de móviles, cojines, tazas, camisetas, bolsos, etc. a partir de las obras que los artistas ofrecen y los venden y envían a todo el mundo. A menudo hay ofertas, descuentos, gastos de envío gratuitos...Informaré de ello cuando se produzca.
Por ahora sólo he subido cuatro ilustraciones, pero iré añadiendo trabajos nuevos.
Puedes ver la tienda aquí.
*****
I opened an online shop at Sociey6. they make phone cases, pillows, bags, mugs, T-shirts and more using the illustrations the artists offer. They sell and ship them worldwide.
Sometimes there are special sale, discounts, free shipping...I'll inform here when it'll happen.
Right now I only have offered 4 pictures, but I'll add more new stuff soon.
You can take a look HERE.

Dibujos del 2013//// 2013 works.

Presentación recopilando todo lo que he dibujado en el año 2013. La mayoría ha sido fanart de Jojo's Bizarre Adventure. No ha sido un año especialmente productivo.
**********
Video where you can watch what I drew in 2013. Most of it has been Jojo's Bizarre Adventure fanart. Not my most productive year.

D.Maula's Works 2013 from Dmaula on Vimeo.

Combatiendo a Cars/Fighting Cars.

Finalizado el fanart de Cars, villano de la segunda parte de Jojo's Bizarre Adventure.
I finished my Cars fanart. He's one of the bad guys in Jojo's Bizarre Adventure.

Cars: en proceso/work in proccess

Trabajando en un nuevo fanart de Jojo's Bizarre Adventure, Cars, el villano de la segunda parte.
Queda aún mucho por hacer y corregir. El pelo va a ser lo más trabajoso.
Working right now in a new Jojo's Bizarre Adventure fanart. He's Cars, the main vilain in part 2. Lots of things to correct and to do, the hair will give me a lot of work.

Por fín llegaron las antologías.////I finally got the anthologies!

Ya he recibido unos cuantos ejemplares de la antología a color en la que participé junto con algunas artistas coreanas. He de decir que contiene trabajos muy interesantes y de muy variados estilos; diferentes maneras de ver a los asesinos.
La calidad de impresión es muy buena también.
Si te interesa obtener una copia, el precio es de 5€ + gastos de envío. Puedes pagar con paypal.
Comenta esta entrada o envíame un email si deseas más información.
******
I've finally received some copies of the color illustration anthology in wich I took part together with other artists, from Korea. I've to say all the works are really interesting: very different ways to represent the assassins.
The printing quality is really good, too.
In case you are interested in getting a copy, the price is 5€ + shipping. You can pay with paypal.
Comment this entry or email me if you need more information.

Antología a color de Jojo's Bizarre Adventure

Hace cosa de un mes, una amiga de Corea, excelente artista y fan como yo del equipo de asesinos de Jojo's Bizarre Adventure, me ofreció formar parte de un proyecto:
Una antología con ilustraciones a color de estos personajes en que participarían otras autoras de su país.
Acepté encantada.
La antología, de 24 páginas (sin contar la portada) reúne trabajos de nueve artistas coreanas y también dos nuevas ilustraciones mías.
Podrá adquirirse en la Comic World de Seúl a partir del próximo 16 de febrero.
*****
About one month ago, a friend from Korea, who is an excellent artist and a big assassin team's (jojo's Bizarre Asventure) fan like me, propposed me to take part in a project:
An anthology of color illustrations of these characters, drawn by several artists from Korea.
I accepted.
The anthology has 24 pages + cover and shows the works of 9 great korean artists. It also includes two new illustrations by me.
It will be on sale next 16th. February in Comic World, in Seoul.

Más información sobre las autoras y el evento en este enlace.
Cuando disponga de algunos ejemplares para poder venderlos a través de la tienda de mi web, informaré aquí de precios y formas de conseguirlos.
Espero que esto sea sólo el comienzo y que volvamos a trabajar juntas en algun otro proyecto.
******
More information about the authors and the event through this link.
As soon as I have some copies at home, they will be available for sale in my site shop. Then, I'll inform here about prices and ways to get them.
I wish I'll have more chances to take part in other projects like this one.

FANBOOK EN VENTA/ FANBOOK ON SALE.

He autopublicado un libro de ilustraciones con mis fanarts de los asesinos de la Quinta Parte del manga "Jojo's Bizarre Adventure".
Se trata de un libro de 100 páginas a todo color y papel de alta calidad. He recopilado también algunos textos, en castellano e inglés.
Desgraciadamente, el precio es más elevado de lo deseable, ya que se trata de una edición muy limitada, por eso, cobraría por cada copia lo que la imprenta me pide a mí; sin obtener ningun beneficio. Además, los gastos de envío desde mi casa al domicilio del comprador corren de mi cuenta.
Más información y algunos ejemplos AQUÍ.
Edición de tapa dura: AQUÍ.
Para cualquier pregunta o en caso de estar interesados en adquirirlo, comentad esta entrada o enviadme un email.

Proceso de un fanart/Fanart creation steps.

Hoy, para variar, quería mostrar algunos de los distintos pasos por los que ha pasado la ilustración de Prosciutto que puede verse ahora en la página principal de la web. No pretendo dar lecciones a nadie, puesto que yo misma soy una simple aficionada que tiene demasiado que aprender, pero pienso que es divertido ver cómo un dibujo va tomando forma.

Today, as a change, I'd like to show you some "work in process" steps in one of my fanarts. Let's take my last Prosciutto illustration, that you can see finished in the welcome page of my site. I don't intend to act as a teacher, I myself am an amateur who has too much to learn. But I think it's funny to see how a work takes his final look.

Este es el boceto a lápiz. Mis dibujos suelen ser muy sucios. Este no lo he cambiado demasiado, he reducido un poco la cabeza y corregido la cadera. También he rehecho los brazos cuya pose no tenía muy clara.
Lo normal es que el resultado final termine no pareciéndose nada a la idea inicial. Siempre ando corrigiéndolo todo y cambiando de opinión.

This is the previous pencil sketch. My pencil drawings use to be rather dirty. In this case, I just modified some little details. I resized the head, that was a little to big,  made the hips narrower and chose a pose for the arms. Normaly, I'm correcting everything and changing my mind and the final result has anything to do with the first idea.

 

Una vez escaneado el boceto, lo abro en  el programa SAI y creo una capa transparente donde dibujo la línea con la brocha "pen". Utilizo una tableta Wacoom Bamboo.

After scanning the drawing, I opened it with the programm I use to paint, that is called SAI and I created a transparent layer where I drew the line with "pen" brush. I have a Wacoom Bamboo tablet.

Con el mismo programa, en otra capa también transparente, aplico los colores, que en este caso son planos. Suelo abrir una única capa para todo el coloreado. Las líneas del traje están trazadas en una capa diferente con baja opacidad para que el sombreado no impida que se vean.
Continúo el fanart con Photoshop. Introduzco la fuente con el nombre del personaje. He usado un degradado y la he bordeado con un trazo oscuro.

I opened a new transparent layer where I put all the color. I use to create a single layer for the whole coloring. This time I used plane colors only. Prosciutto's suit strips were traced in a different low opacity layer, this way, the shadowing didn't avoid them to be seen. 
I went on with the fanart, but now with Photoshop. I added the character's name. I applied a gradient and bordered the fonts with a dark line.

 

Por último utilizo una textura en tonos marrones y azules en una capa de "luz fuerte" con una opacidad del 18%. Copio la misma textura en otra capa de "color", esta vez al 25% de opacidad (borrándola en las zonas de la piel para que el efecto afecte sólo a la ropa) y por último utilizo una brocha con motivos de hojas en otra capa más, con una opacidad del 45% y que coloco sobre el fondo en blanco y bajo el dibujo.

Y este es el resultado. Todo el proceso me ha llevado unas tres horas. (Soy lenta)

Later, I took a texture in brown and blue tones and pasted it in a "strong light" layer with an opacity of 18%. I duplicated the texture in another "color" layer, now with an opacity of 25%. I deleted it in the skin areas, because I just wanted to get an effect on the clothes. For the background I created a new 45% opacity layer  where I've used a "leaves" brush. I put this layer on the blank background layer and under the line one.

And that's the final result. Everything took me around three hours. I'm rather slow.

Detalle de la cara. Le he dibujado unos labios más gruesos que de costumbre, pero pienso que así está mucho más sexy.
Detail of the face. I drew his lips thicker than usual, but I see him sexier this way.

Cuánto más lo miro más cosas veo que habría que corregir....Mejor no lo miro más.
I'm finding right now lots of things I should correct...Better I don't look at it anymore.

Nueva web de fanart/New fanart site

Hace tiempo que no comparto nada en este blog...
No es que haya dejado de dibujar, pero desde hace unos meses, casi todos mis trabajos son fanart de Jojo's Bizarre Adventure.

Tanto es así, que he creado una web monográfica donde albergarlos.

Si tenéis curiosidad, podéis visitarla  haciendo click en el banner.

*************

I know that I haven't shared anything here for ages...

I'm drawing a lot, but all my stuff lately is Jojo's Bizarre Adventure fanart.

I've even created a site where all my Jojo works can be watched.

If you feel like visiting it, just click on the banner bellow.

Espero no tardar mucho en actualizar también aquí con otros temas.

I'll hope I'll update this blog soon with new general drawings.

Dificultades / Difficulties

Sigo con la misma "crisis" que hace que no me guste nada de lo que dibujo y que me lleva a retocar y retocar hasta el aburrimiento cualquier cosa porque tengo la sensación de que algo falla, de que nada está en su sitio o es del tamaño correcto, aunque no termino de averiguar qué es  exactamente lo que desentona.

My "crisis" isn't over yet and I still don't like the things I'm drawing these days. I change and change every detail because I feel that something is wrong, but I don't get to know what it is.

He estado trabajando en un nuevo fanart de Risotto. Sé que ni la perspectiva ni la anatomía están bien y el torax debería estar más trabajado, pero he descuidado todo eso porque lo que me ha traído por la calle de la amargura es la cara. La he cambiado doce o trece veces (y seguro que lo volveré a hacer) y sigue sin convencerme.

I was working in another Risotto fanart. I'm aware of  the perspective and anatomy sucking and that the body  could be far better, but I neglected all this because I was obssessed with the face. I modified it twelve or thirteen times, I'm sure I'll do it again because I'm not satisfied with it.

Este es el boceto a lápiz que ha servido de base a la ilustración.
This is the first pencil sketch that I used as a basis.

Tras muchas horas de quebraderos de cabeza, el resultado es este:
After lots of hours and headaches, there you have what I perpetrated:

Si os fijais en la cara, ha variado mucho. Aunque la mirada era más expresiva en el boceto, los ojos debían mirar hacia la otra dirección, ya que se supone que es hacia donde va dirigido el cuchillo.
Pero no sé si es la posición de la nariz o que la inclinación del óvalo de la mejilla izquierda no concuerda con la de esta,  la cosa es que ya no sé cómo arreglarlo.

If you compare them, the face has changed a lot. The gaze was more expressive in the sketch, but  it needed to be changed: I thought that Risotto should be looking at the direction where his knife is aimed to.

I couldn't say what is that fails. It could be the nose position or maybe that the left cheek angle isn't in keeping with the nose inclination...I don't know anymore how to do to correct it.

Creo que para superar estos problemas debería ponerme a copiar rostros, ya sea de fotografías, o del natural. No se me da demasiado bien, pero no veo otra forma de mejorar.

I'm thinking in solutions to overcome these problems. Maybe I should begin to copy people faces, asking friends to pose or using pictures. I don't like to do so, because it's hard and boring, but I guess this is the best way to improve.

Nuevo blog /New blog

Acabo de crear un blog donde compartiré exclusivamente fanart de Jojo's Bizarre Adventure, en concreto, de mis personajes favoritos de la Quinta Parte de la Saga.
Podréis ver allí algunas de las ilustraciones que ya he mostrado en otras webs de dibujo, pero también habrá bocetos y dibujos rápidos exclusivos.
Por si os apetece echar un vistazo:

++Assassini++



I've just created a new blog where I'll share my Jojo's Bizarre Adventure fanart only.
It will be dedicated to my favorite characters from the 5th. part.
You'll be able to see there the pictures that I've already shared in other sites, but there will also be exclusive sketches and fast drawings.

If you are curious:

++Assassini++

Más fanart de Jojo/More Jojo fanart

Hace aproximadamente un mes, me abrí una cuenta en Deviantart. Continuaré compartiendo aquí mis trabajos, pero si preferis verlos allí:
Deviant

I created a Deviantart account one month ago. I'll go on sharing my works here too, but just in case you prefer to see them there: Deviant

Os dejo con mis últimos fanarts de Jojo's Bizarre Adventure. Podéis ver más en Deviant:
There you have my last Jojo's Bizarre Adventure fanart. You can see more of them in Deviant.


ABDUL:


RISOTTO'S GANG:



ROHAN:




JOLYNE AND "STONE FREE":




GIORNO GIOVANNA:



DIO ATTACKING KAKYOIN:

Assassino sulla strada

Para mi último fanart he probado un tipo de coloreado que hace mucho que no aplicaba. También me he atrevido con una perspectiva difícil, que seguramente tendrá errores, ya que no he tomado ninguna referencia para este dibujo.
Se trata de Risotto Nero, el jefe de un grupo de asesinos del manga "Jojo's Bizarre Adventure" del que soy gran fan.
Este personaje tiene un extraño poder que le permite dar la forma que quiera, a distancia, a cualquier cosa que contenga hierro...Incluído el hierro de la sangre, que puede transformar en clavos, cuchillas o tijeras.

I tried a coloring method for my last fanart that I don't use very often. I also tried a difficult perspective, even if I'm not sure of having applied it right, because I didn't take any reference. The character is called Risotto Nero from the manga "Jojo's Bizarre Adventure", that I adore. Risotto is the boss of a mafia assassin group and has a surprising power. He can transform iron from a certain distance. Not only metalic objects, but everything having iron in it, even the one we have in blood. It can take the shape of nails, scissors or any other metalic object.