Fanarts en blanco y negro////Black and white fanart.

Este año participo en dos fanzines con una ilustración en blanco y negro para cada uno.
Una de temática yaoi/BL (romance chico-chico) y otra yuri (chica-chica).
Se trata de dos fanarts: uno basado en el manga Viewfinder de la autora Yamane Ayano y otro protagonizado por dos famosas villanas de Disney.
Cuando los fanzines estén impresos daré más información acerca de ellos y de cómo obtenerlos.

Se venderán en el Salón del Manga de Barcelona que tendrá lugar a finales del mes que viene.

Comparto a continuación un fragmento de ambos dibujos.

 *******************
This year I'm collaborating in two fanzines with a couple of black and white illustrations. 
One of them is a yaoi/BL (boy x boy love) fanart and the other one, a yuri illustration. (girl x girl romance). 
The boys are my version of Yamane Ayano's Viewfinder main characters. 
The women are two popular Disney evil witches. As soon as the fanzines will be printed, I'll provide more information about their names and how to get them. 
They'll be sold next month in Salón del Manga de Barcelona. (Barcelona Manga Con). 

There you have a fragment of my drawings. 

Boceto impresionista / Impressionist sketch

Recuperando un poco las ganas de dibujar tras algo más de un mes sin ser capaz de coger un lápiz. Sin embargo, comienzo varias cosas y no termino ninguna. 
 Me gustaría colorear este boceto imitando un poco el estilo impresionista. Sé que es apuntar demasiado alto, así que veremos cómo acaba.
*****
I'm starting to feel like drawing again, after more than one month of inactivity. 
Anyway, I'm working in several things at the same time, but don't finish anything. 
I'll try to color this sketch imitating impressionist style, but well, that isn't easy, so let's see how it'll look at the end.

Dibujos del 2013//// 2013 works.

Presentación recopilando todo lo que he dibujado en el año 2013. La mayoría ha sido fanart de Jojo's Bizarre Adventure. No ha sido un año especialmente productivo.
**********
Video where you can watch what I drew in 2013. Most of it has been Jojo's Bizarre Adventure fanart. Not my most productive year.

D.Maula's Works 2013 from Dmaula on Vimeo.

Adieu!

Moda francesa de la segunda mitad del siglo XVIII.
Cuando la falda se podía plegar de esta manera, se trataba de una "robe à la polonaise" (vestido a la polaca), fue muy popular en su tiempo y puede que influyerá en la moda del polisón un siglo más tarde.
Pido disculpas por los errores históricos que pueda haber, no he tomado referencias.
******
French fashion from 18th. Century (second half).
When the skirt was gathered that way, the outfit was called "robe à la polonaise" (polish style dress). It was pretty popular and it probably influenced the use of bustle one century later.
Sorry for historically inaccurate elements if any; I don't use to take references when drawing ancient fashion costumes.

Maestro de Ceremonias y Reina de Corazones/Master of Ceremonies and Queen of Hearts.

Hoy comparto otros dos bocetos a lápiz. El primero es "El Maestro de Ceremonias", uno de los protagonistas del comic "El Cazador de Almas" que Ana y Mercedes, del St. Kawaii está publicando, y que dibujé para felicitar a las autoras. Es un trabajo rápido y un tanto descuidado, pero logré terminarlo a tiempo.

Today I'm sharing a couple of pencil sketches. First one is the Master of Ceremonies, one of the main characters in my friends Ana's and Mercedes's (St. Kawaii's) comic "The Soul Chaser". I drew him to wish the authors a happy birthday. It's a fast and careless work, but got to finish it on time.

El otro es una nueva versión de la Reina de Corazones, un primer plano.
The other one is another version of Queen of Hearts, a close-up.

Rococó Lady

Hacía tiempo que no compartía algun boceto de temática rococó.
Dibujar ropa y peinados de esa época me resulta divertido.
 *****
Long time I didn't share any rococo themed sketch.
I find very funny drawing clothes and hairstyles from that era.

Yelmo/Helm

¿Quién es? ¿Una guerrera, una valquiria?
Boceto rápido y algo descuidado a modo de práctica.

****

Who is she? A warrior woman, a valkyrie?  
Fast sketch I drew carelessly as a practice.

Práctica/Practice sketch

Tras unos meses felices en que, independientemente del resultado, disfrutaba dibujando sin más, vuelvo a pasar por un período en que todo lo que sale de mi lápiz me parece fallido. Veo errores graves de proporciones por todos lados y me faltan ideas que hagan que mis dibujos expresen algo.
Estas dudas no son del todo buenas ni malas.
No son buenas porque cuanto más me obsesiono con los errores parece que más tiendo a cometerlos. A veces la falta de confianza parece propiciar los fallos.
Pero tampoco son del todo malas, pues me hacen cuestionarme aún más lo que hago y creo que me ayudan a buscar nuevas formas de intentar mejorar.

Hoy traigo un boceto rápido a lapiz, hecho sin planificar nada, sin pensar y sin ninguna pretensión.
Parece algo molesta...Quizás no encuentra la dirección que tiene anotada en el papel que está leyendo.

Regardless of the results, during the last months I really enjoyed drawing. But now I'm beginning to find that everything I draw is an absolute failure. I see important mistakes in proportions everywhere and I lack of ideas that could give more expressiveness to my works. These hesitations aren't totally good nor bad. They aren't positive because when you lose your self-confidence, the results are even worse. But, on the other hand, more self-criticism will help me to find new ways to improve. Today I'm sharing a fast sketch I drew without any previous idea, intention or aim. Just a practice. She looks a little angry. Maybe she can't find the address written on the paper she's reading.

Alois in Wonderland

Como adelantaba hace poco, ya es oficial que esté año habrá ITAII ITAII.

I gave you important clues some days ago, but now I can tell it clearly: there will be ITAII ITAII this year.

"Alois in Wonderland" es el título mi aportación para este nº5 que podrá adquirirse en primicia durante el Salón del Manga de Barcelona que tendrá lugar del 29 de Octubre al 1 de Noviembre.
Por si alguien aún no sabe de qué hablo, ITAII ITAII, es una veterana publicación de comic en español de género "yaoi" en la que colaboro habitualmente.

"Alois in Wonderland" is my comic for ITAII ITAII #5, that will be on sale during Salón del Manga (The most important manganime convention in Spain) in Barcelona, from next Oct-29 to Nov-1.
If you don't have any idea of what I'm talking about: ITAII ITAII is a veteran Spanish YAOI comic publication in wich I use to contribute with short doujinshi or original stories.

En esta ocasión he dibujado 21 páginas (mi comic más largo hasta el momento) y ofrezco una versión bastante libre del clásico de Lewis Carroll, "Alicia en el País de las Maravillas".
Tiene mucho románticismo, algo de cursilería (como es obligado en todo buen cuento de hadas que se precie) y toques de humor; espero que os guste.

This time I've offered in 21 pages a very personal version of Lewis Carroll classic novel "Alice in Wonderland". It's the longest comic I've ever drawn.
It has a lot of romanticism, it's a little twee (as a decent fairy tale should be) and it has some comedy,too. I hope you'll like it.

**Texts are in Spanish only. But in the case you'd be interested in getting it, please, let me know it.**

Unas muestrecillas:
Some little samples:



Quizás no lo reconozcáis con este atuendo, pero el Gato de Cheshire está interpretado por "Bizarre", un viejo personaje mío que ya apareció en el comic que presenté en el nº3 de ITAII ITAII y del que he hablado anteriormente en este blog.

Maybe you won't recognize him in that outfit, but this Cheshire Cat is played by an old OC by me, called "Bizarre", who was one of the main characters in the story I drew for ITAII ITAII #3. I've already talked about him in this blog.


Algunas viñetas sueltas, sin spoilers importantes.
Some frames, no spoilers.







En pocos días facilitaré la web de ITAII ITAII, que ya estará totalmente actualizada para que podáis encontrar más información de los contenidos y los autores.

Voy adelantando también que tendremos stand en el Salón. Muy pronto proporcionaré un plano de su ubicación.

I'll provide ITAII ITAII site address very soon, right now it's being updated. There you'll be able to get more information about the contents and authors.

We also will have a stand in Barcelona. We'll wait for you there! In few days I'll share a map so you can find us easily in the case you' ll happen to be in the City those days.

Anthology sold out!

Durante el pasado Salón del Manga de Barcelona se vendió la antología "Under the same Sky", un proyecto internacional que ha consistido en una recopilación de historietas basadas en el manga "Hetalia", realizadas por dibujantes de varios países. He colaborado con un comic de pocas páginas.
Este año no pude acudir a la convención, pero me han contado que la antología tuvo un enorme éxito, agotándose totalmente la edición en castellano ya en el segundo día.
Tanto es así que mi copia personal es la que tiene los textos en inglés, ya que es la única de la que aún sobraban algunos ejemplares.
Estoy muy contenta con el éxito de este libro y espero que la gente que compró esta antología haya disfrutado con ella y con mi pequeña participación.

During the most important manganime convention in Spain, Salón del Manga de Barcelona, "Under the same Sky", the Hetalia antholgy in wich I colaborated with a short doujinshi, was sold in its spanish edition.

I didn't attend the con this year, but I was told it had an enormous success and, in the second day it was totally sold out!

Even I couldn't get my copy, that I'll receive soon in another edition with English dialogues. I'm really happy and hope that the people who payed fir it, enjoyed my modest contribution.

Retratos / Portraits

A veces me entretengo dibujando rostros. Caras de personas que no existen, ya que no utilizo modelo ni fotografía de referencia.
Suelen surgir cuando cojo el lapiz sin pensar.

Sometimes, I amuse myself drawing faces. Portraits of people who don't exist, because I don't use a model nor a picture as a reference. They simply appear when I take the pencil without planning what I'll get as a result.

Bocetos diarios / Daily sketches

Tengo un cuaderno de bocetos donde, como pequeña práctica diaria, dibujo lo primero que se me pasa por la cabeza.
Quería enseñaros algunas de las cosas que han salido de mi lápiz estos días.

I have a sketchbook that I take every day to practice. I use to draw the first thing that shows up in my head, without planning anything. I'd like to show you some of the last sketches I've drawn during the week.

Casi todo son originales.
Most of these drawings are original works.











Pero también "se me escapa" algun fanart.Este es Schuldig, un personaje del anime "Weiss Kreuz".
But there are some fanart, too; I can't help it! He's "Schuldig", from "Weiss Kreuz".

Bizarre Angel

Portada de la historieta/ Comic cover

"Bizarre" es el personaje que ideé el verano de 2006 para una historia que se publicó en "Itaii Itaii" nº3.
En ella, el protagonista consolaba a un chico que lo veía todo negro cuando su padre le echó de casa tras sorprenderle manteniendo relaciones con otro hombre que, a su vez, le había abandonado después de aquello.
Bizarre le anima, le ayuda a aceptar su condición de homosexual y le hace ver que con voluntad puede superar sus problemas.
Este ángel alocado y con mucha pluma, estrafalario, superficial y optimista es un personaje al que tengo mucho cariño. Lo que más me gusta de él es su manera positiva y despreocupada de ver la vida y su excentricidad. Parece no molestarle lo que puedan pensar de él o su aspecto.
Lo he dibujado varias veces y me gustaría volver a retomarlo en alguna otra historia que se me ha pasado alguna vez por la cabeza.
¿Es una especie de ángel o ser fantástico o simplemente, un ser humano extravagante? Yo misma no lo sé, lo dejo al gusto de cada uno.

Boceto definitivo/Final sketch

"Bizarre" is a character I created in 2006 and appeared in a short comic published in "Itaii Itaii"#3.
The story was about a young man depressed after being kicked out home by his father, who cought him in other man's arms. Due to this, his lover broke up with him, too.
Bizarre cheers the sad boy up, help him to asume his homosexuality and teaches him that he can solve his problems if he seriously has the will to do it.
Bizarre is a sort of eccentric, shallow, crazy and happy gay character that I like very much. I specially appreciate his optimistic and carefree way to see life and his oddity: he doesn't mind what people will say.
I've drawn him several times and I'd like to use him in other stories.
Is he a fantasy being, something like an angel? or just a crazy man? Even I don't know. I prefere you to have your own opinion about it.

Comic page nr.6/Página 6 del comic.

Ilustración realizada en octubre de 2008:Bizarre estrena modelito.
Illustration drawn last month:Bizarre wearing his new outfit.

SNAPE

Nimbus 2000 es un fanzine muy apreciado, dedicado al fandom de Harry Potter. Una de las secciones de su número de despedida es un calendario para la ficticia revista "Playwitch".
Para este almanaque he aportado un fanart del profesor Snape, mi personaje favorito de las novelas, que ilustra los meses de noviembre y diciembre.

Nimbus 2000 is a prestigious fanzine about Harry Potter's world and fandom. Its last issue was recently sold. It included a Playwitch (fictitious magazine) calendar. I contributed with a fanart showing Snape; my favourite character, to illustrate november/december page.

"Mirage" es la historia con que particpo en el nº 4 de "Itaii Itaii". Doce páginas de romance en un desierto de Oriente Medio.
Llevaba dos años sin realizar ninguna historieta y ha sido algo dificultoso, pero creo que el resultado ha superado un poco mis anteriores trabajos.
Os muestro las dos primeras páginas y algunas viñetas sueltas.

My comic "Mirage" will appear in "Itaii Itaii" #4. A romantic story in twelve pages, that takes place in Middle East desert. My last comic Before "Mirage" was drawn two years ago, so the task was a little difficult to me. Anyway, I think I've improved a little my skills. There you have the first and second page and some frames.

Lolita in sepia

Dibujo base. Corregí la altura de los ojos y la forma del pecho durante el coloreado.
Initial sketch. Girl's right eye position and breast shape was corrected during coloring.





Dibujo rápido a lápiz, coloreado con Photoshop en escala de grises y realzado con tramas (fondo, cabello y encajes).
Muchacha gótica que parece mayor porque va demasiado maquillada para su edad. Por su mirada, se diría que es bastante introvertida.

Pencil fast sketch colored with Photoshop grey tones and improved by the use of some screentones. (Hair, background and lace details).
She's a gothic styled girl, who looks older due to her strong make-up. Looking at her gaze, you can tell she's rather introverted.

HAPPY BIRTHDAY, VAN

Pequeño homenaje de cumpleaños para mi amiga Van Durán. Se trata de Samel, de su comic "Niflheim". Tinta, photoshop y tramas.

My little anniversary gift to my friend Van Durán. He's Samel, from her comic "Niflheim". Ink,Photoshop and screentones.